Coinhabitant /(?)/

Co·in·hab·it·ant

Coinhabitant

n.
  1. One who dwells with another, or with others.